A atriz Asia Argento não concorria a prêmios no Festival de Cannes, mas foi responsável pelo momento mais marcante da cerimônia de encerramento, realizada neste sábado (19). No palco para entregar o troféu de melhor atriz, ela relembrou como o evento serviu de palco para casos de assédio e abuso sexual cometidos pelo produtor Harvey Weinstein.

Cannes 2018: Veja a lista com todas as mulheres premiadas
Leia também: Nadine Labaki ganha Prêmio do Júri com Capharnaüm
Saiba mais: Filme de diretora brasileira leva prêmio do júri na mostra Um Certo Olhar
Listas: Conheça os principais prêmios recebidos por mulheres na história de Cannes

“Em 1997, fui estuprada por Harvey Weinstein em Cannes. Eu tinha 21 anos. Este festival era seu lugar de caça”, afirmou a atriz. “Sentados entre vocês, há aqueles que ainda precisam responder pela forma como se conduzem com as mulheres. Vocês sabem quem são. E o que é mais importante: nós sabemos quem vocês são.”

Argento já havia acusado Weinstein de estupro em reportagem da revista New Yorker, uma das primeiras a publicar denúncias contra o produtor no ano passado. Outras mulheres denunciaram casos de assédio e abuso ocorridos em Cannes, evento que ele frequentava e no qual costumava oferecer grandes festas.

Abaixo, veja o vídeo com a fala de Argento e leia a tradução para o português:

Discours très fort et très applaudi de l’actrice d’Asia Argento en ce début de Cérémonie de Clôture avant l’annonce du prix d’interprétation féminine.

? Vivez le 71ème #FestivalDeCannes sur myCANAL > https://t.co/i22ZzfViGr #Cannes2018 pic.twitter.com/P1n9GcjCtO

— CANAL+ (@canalplus) May 19, 2018

“Em 1997, fui estuprada por Harvey Weinstein em Cannes. Eu tinha 21 anos. Este festival era seu lugar de caça. Quero fazer uma previsão: Harvey Weinstein jamais será bem-vindo aqui. Ele viverá em desgraça, rejeitado por uma comunidade cinematográfica que uma vez o abraçou e acobertou seus crimes.

E até mesmo nesta noite, sentados entre vocês, há aqueles que ainda precisam responder pela forma como se conduzem com as mulheres, por comportamento que não pertence a esta indústria, não pertence a nenhuma indústria ou ambiente de trabalho. Vocês sabem quem são. E o que é mais importante: nós sabemos quem vocês são. E não vamos mais permitir que vocês escapem.”

Mais sobre o Festival de Cannes 2018:
+ Alice Rohrwacher ganha prêmio de roteiro com Lazzaro Felice
+ Agnès Varda e Cate Blanchett lideram protesto de 82 mulheres em Cannes
+ Veja o discurso de Agnès Varda e Cate Blanchett em Cannes – com tradução
+ Atrizes negras fazem ato no tapete vermelho do Festival de Cannes
+ Leia entrevista com Renée Nader Messora, diretora de Chuva É Cantoria na Aldeia dos Mortos

Dados sobre a participação das mulheres em Cannes:
+ Os filmes protagonizados por mulheres que ganharam a Palma de Ouro
+ Os filmes dirigidos por mulheres que já concorreram à Palma de Ouro
+ Os principais prêmios recebidos por mulheres na história de Cannes
+ As mulheres que já presidiram o júri do Festival de Cannes